Η προέλευση του Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

 

Η προέλευση του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου μπορεί να εντοπιστεί στη λατρεία της αρχαίας Κίνας για τα ουράνια φαινόμενα, ιδιαίτερα το φεγγάρι. Ακολουθεί μια λεπτομερής επεξεργασία για την προέλευση του Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου:

Ι. Ιστορικό Προέλευσης

• Λατρεία ουράνιων φαινομένων: Η γιορτή του Μεσοφθινοπώρου προήλθε από τη λατρεία των ουράνιων φαινομένων, ιδιαίτερα της σελήνης. Το φεγγάρι πάντα θεωρούνταν σύμβολο επανένωσης και ομορφιάς στην κινεζική κουλτούρα.
• Φθινοπωρινή Θυσία Σελήνης: Σύμφωνα με τις «Τελετουργίες του Τζου», η δυναστεία Τζου είχε ήδη δραστηριότητες όπως «υποδέχοντας το κρύο τη νύχτα του Μεσοφθινοπώρου» και «θυσία στο φεγγάρι την παραμονή της Φθινοπωρινής Ισημερίας», υποδεικνύοντας ότι η αρχαία Κίνα είχε το έθιμο της λατρείας του φεγγαριού το φθινόπωρο.

II. Ιστορική Ανάπτυξη

• Δημοτικότητα στη Δυναστεία Χαν: Το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου άρχισε να κερδίζει δημοτικότητα στη Δυναστεία των Χαν, αλλά δεν είχε ακόμη καθοριστεί τη 15η ημέρα του όγδοου σεληνιακού μήνα.
• Σχηματισμός στη Δυναστεία των Τανγκ: Από την πρώιμη δυναστεία των Τανγκ, το Φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου πήρε βαθμιαία μορφή και άρχισε να διαδίδεται ευρέως μεταξύ των ανθρώπων. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Τανγκ, το έθιμο της εκτίμησης της σελήνης τη νύχτα του Μεσοφθινοπώρου έγινε διαδεδομένο και το φεστιβάλ ορίστηκε επίσημα ως το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου.
• Επικράτηση στη Δυναστεία των Σονγκ: Μετά τη Δυναστεία των Σονγκ, το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου έγινε ακόμη πιο δημοφιλές, και έγινε το δεύτερο πιο σημαντικό παραδοσιακό φεστιβάλ μετά το Φεστιβάλ της Άνοιξης.
• Εξέλιξη στις Δυναστείες Μινγκ και Τσινγκ: Κατά τη διάρκεια των Δυναστειών Μινγκ και Τσινγκ, η θέση του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου αυξήθηκε περαιτέρω, συναγωνιζόμενη τη σημασία της Πρωτοχρονιάς και τα έθιμα του φεστιβάλ έγιναν ακόμη πιο διαφορετικά και πολύχρωμα.
  

  III. Μεγάλοι Θρύλοι

  • Chang'e Flying to the Moon: Αυτός είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς θρύλους που σχετίζονται με το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου. Λέγεται ότι αφού ο Χου Γι κατέρριψε εννέα ήλιους, η Βασίλισσα Μητέρα της Δύσης του έδωσε ένα ελιξίριο αθανασίας. Ωστόσο, ο Hou Yi ήταν απρόθυμος να αφήσει τη γυναίκα του Chang'e, έτσι της εμπιστεύτηκε το ελιξίριο. Αργότερα, ο μαθητής του Hou Yi, Feng Meng, ανάγκασε τον Chang'e να παραδώσει το ελιξίριο και ο Chang'e το κατάπιε, ανεβαίνοντας στο παλάτι του φεγγαριού. Η Hou Yi έχασε την Chang'e και έστηνε μια γιορτή στον κήπο κάθε χρόνο τη 15η ημέρα του όγδοου σεληνιακού μήνα, ελπίζοντας ότι θα επέστρεφε για να ξανασμίξει μαζί του. Αυτός ο θρύλος προσθέτει ένα έντονο μυθικό χρώμα στο Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου.
  • Ο αυτοκράτορας Tang Minghuang Εκτίμηση της Σελήνης: Μια άλλη ιστορία ισχυρίζεται ότι το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου προήλθε από την εκτίμηση του αυτοκράτορα Tang Minghuang για το φεγγάρι. Τη νύχτα του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου, ο αυτοκράτορας Tang Minghuang εκτίμησε το φεγγάρι και οι άνθρωποι ακολούθησαν το παράδειγμά τους, συγκεντρώνοντας μαζί για να απολαύσουν το όμορφο τοπίο του φεγγαριού όταν ήταν γεμάτο. Με τον καιρό, αυτό έγινε μια παράδοση που έχει περάσει.

  IV. Πολιτιστικές Συνδηλώσεις

  • Reunion: Η βασική πολιτιστική χροιά του Mid-Autumn Festival είναι η επανένωση. Την ημέρα αυτή, όπου κι αν βρίσκονται οι άνθρωποι, θα προσπαθήσουν να επιστρέψουν στο σπίτι για να επανενωθούν με τις οικογένειές τους, να εκτιμήσουν μαζί το λαμπερό φεγγάρι και να γιορτάσουν το φεστιβάλ.
  • Συγκομιδή: Το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου συμπίπτει επίσης με την εποχή της συγκομιδής το φθινόπωρο, επομένως περιέχει επίσης την έννοια της προσευχής για άφθονη σοδειά και ευτυχία. Οι άνθρωποι γιορτάζουν το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στη φύση και τις καλύτερες ευχές τους για το μέλλον.
  • Αυτή η μετάφραση παρέχει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της προέλευσης, της ιστορικής εξέλιξης, των θρύλων και των πολιτιστικών συνειρμών του Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου.